これは昨日の深夜、私が焼いたイギリスパンです。
(這是昨天夜裡我烤的英国吐司）
またまた、どうしてもパンが焼きたくなって昨日夜１１時頃から作り始めてしまいました。
(又来了！我非做麺包不可的感覺又来了! 所以大概１１點開始做麺包）
そして焼きあがったのは深夜２時。ハハハ。でもお昼寝してたので、そんなに眠くはなかったんだけどね。
（然後烤好的時間是夜裡２點。ＨＡＨＡＨＡ. 但是我有睡午覺所以没有那麼想睡覺）
今回初めて焼いたこのパン。オーブンから出した時に「パリッ、パリッ」て音が鳴ったの！
（我第一次烤這種麺包。剛剛従烤箱出来的時候聴到「pari,pari」的聲音！）
以前に色んなパン作りの上手な方のブログを読んで、この「パリッ」ていう音を”パンが鳴く”って言うって事は
（我以前看過的別人的部落格裡有寫這種聲音叫做”麺包鳴叫”）
知ってたんだけど、私はまだ未体験だったわけ。なんだか、上手く焼けた証みたいな音！らしい。
（我還没有聴到過。也就是説只有在烤的很好的時候聴得到・・・）
それが、昨日、出ました！聞きました！もう感動！
（不過昨天、出来的時候聴到了！很感動）
そのまま試食したかったんだけど、さすがに深夜２時。やめといたんだけど。
（雖然我馬上想吃吃看、但是巳經夜裡２點、還是不吃了）
もう朝が待ち遠しかった。
（所以我一直期盼今天早上）
今朝、早速トーストしてバター塗って食べました。
（今天早上烤以後抹奶油吃了）
うんまあ～いいい！外側はパリパリで中はモチモチ。最高です。
（哦～！很好吃！外面脆脆、裡面ＱＱ。好極了！）
今日で２月も終わり。早いですね。
（今天是二月的最後一天。真快。）
日本では、１月は”行く”。２月は”逃げる”。３月は”去る”というくらいだから、
（日本人説一月是”go through",二月是”run away” 三月是”leave"
３月もあっという間なんでしょうね。
(所以三月應該很快過去喔～！)
留言列表
