先日の日曜日、久しぶりの気持ちの良いお天気でした

(上禮拜天、好久没有出現那麼舒服的天氣、感覚非常好)

IMG_0581.JPG

が、・・・(但是・・・・・)

なかなか産まれて来ないBabyとヤキモキする家族の間に挟まれ、

(怎麼也不出来的Baby和焦慮不安的家人的中間、我有一點喪氣的感覚)

私はちょっと凹み気味。

そんな私を、夫がドライブに連れ出してくれました。

(那様的我・・・・・先生帯我開車出去玩)

最初は行き先が良く分らなかったので、あまり乗り気ではなかったけど、

(一開始我不知道去哪裡、所以没有那麼感興趣)

到着したら、そこは海。

(於是来到了、、、海邉)

心地よい風と海のにおいで、私の心もすっかり癒されました。

(讓人提神的海風、海的味道譲我的心情完全”癒され”(治療))

IMG_0579.JPG

 

 

IMG_0524.JPG 

 

 

IMG_0558.JPG 

 

 

IMG_0562.JPG 

 

 

IMG_0598.JPG 

 

この橋の上から夕日を見ました。(従這橋上看日落)

IMG_0630.JPG 

 

 とっても綺麗。(非常漂亮)

IMG_0647.JPG

 

 魚市場では、鮭と鱈の叩き売り。(在魚市場的漁貨拍賣攤位)

IMG_0608.JPG 

 

IMG_0617.JPG 

 

IMG_0626.JPG 

 なんと、鮭10切れで500元!(多麼鮭魚:十片500元)

鱈(8切れ500元)も買えば良かった。

(鱈魚八片500元、好可惜這也該買的)

(どちらも冷凍ですが・・・)(都是冷凍・・)

IMG_0672.JPG 

 

 

==================

明日から病院に入りま~す!

(我従明天住醫院)

ちょっとお休みさせて下さい。

(不好意思、給我休憩一下下)

 

創作者介紹

千恵子的台湾生活

chichan84 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • Nancy
  • 加油! Looking forward to seeing u here~~~